1
00:01:37,152 --> 00:01:38,812
fait toujours rage.

2
00:01:38,812 --> 00:01:40,652
Les pompiers travaillent 24 heures sur 24

3
00:01:40,652 --> 00:01:43,092
et des températures poussant
au-dessus de la barre des 100 degrés

4
00:01:43,092 --> 00:01:46,052
dans un vaillant effort pour amener
cet incendie sous contrôle.

5
00:01:46,052 --> 00:01:47,812
Mais d'après ce qu'on voit ici,

6
00:01:47,812 --> 00:01:49,852
ils ne semblent pas en tirer grand chose.

7
00:01:57,600 --> 00:01:59,460
C'est un mauvais.

8
00:01:59,460 --> 00:02:00,740
À cette période de l'année ?

9
00:02:00,740 --> 00:02:03,940
Heureusement, il y a eu
aucun blessé grave n'a été signalé.

10
00:02:03,940 --> 00:02:05,820
Tu sais, je chassais
jusqu'à la canette arenotorique.

11
00:02:05,820 --> 00:02:07,220
Arc et flèche. Ouais?

12
00:02:07,220 --> 00:02:08,500
Avez-vous déjà reçu quelque chose ?

13
00:02:08,500 --> 00:02:10,272
Chêne empoisonné.

14
00:02:16,416 --> 00:02:19,516
Ouais, pompier,
c'est une façon difficile de gagner sa vie.

15
00:02:19,516 --> 00:02:21,516
S'ils peuvent avoir ce devoir,
moi, j'aime bien,

16
00:02:21,516 --> 00:02:25,056
un travail facile à vivre comme Swat. Quoi?

17
00:02:27,072 --> 00:02:30,438
Ce quartier résidentiel au sommet
de votre écran est Sherwood Heights,

18
00:02:30,487 --> 00:02:31,972
qui se trouve de l'autre côté des Far Hills.

19
00:02:31,972 --> 00:02:34,972
Il ne semble pas que ce soit le cas
en danger, pour l'instant.

20
00:02:35,808 --> 00:02:38,112
Pas encore. As-tu entendu ça, Larry ?

21
00:02:38,112 --> 00:02:41,152
Correction,
un bulletin vient juste de changer cela.

22
00:02:41,152 --> 00:02:44,112
Le feu est définitivement
près de Sherwood Heights.

23
00:02:44,112 --> 00:02:45,712
Oh non.

24
00:02:45,712 --> 00:02:47,392
Ne panique pas, Betty.

25
00:02:47,392 --> 00:02:48,512
Oh, super.

26
00:02:48,512 --> 00:02:49,412
Ne paniquez pas.

27
00:02:49,412 --> 00:02:51,712
Notre belle maison, toutes nos belles choses.

28
00:02:51,712 --> 00:02:52,712
Maintenant, attendez.

29
00:02:52,712 --> 00:02:53,712
Oh mon Dieu.

30
00:02:53,712 --> 00:02:56,412
Je vais sortir et fouetter
le toit et vous. D'ACCORD.

31
00:03:03,648 --> 00:03:04,388
C'est les pompiers.

32
00:03:04,388 --> 00:03:06,432
Oh mon Dieu. tu

33
00:03:10,464 --> 00:03:11,364
Est-ce que tout va bien ?

34
00:03:11,364 --> 00:03:12,364
Je suis désolé, monsieur.

35
00:03:12,364 --> 00:03:13,804
L'ordre est d'évacuer la zone.

36
00:03:13,804 --> 00:03:15,804
Évacuer? N'est-ce pas proche ?

37
00:03:15,804 --> 00:03:16,804
Oui, madame.

38
00:03:16,804 --> 00:03:17,804
Cela se propage assez vite.

39
00:03:17,804 --> 00:03:20,124
C'est passé au coupe-feu
dans environ six endroits différents.

40
00:03:20,124 --> 00:03:22,724
Pourquoi ne montes-tu pas dans ta voiture et
passer par Wanda Park Road ?

41
00:03:22,724 --> 00:03:24,964
C'est ouvert et c'est sécuritaire.

42
00:03:24,964 --> 00:03:25,964
Et nos affaires ?

43
00:03:25,964 --> 00:03:29,084
Madame, il n'y a rien là-dedans
maison pour laquelle ça vaut la peine de mourir.

44
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
Il a raison.

45
00:03:30,084 --> 00:03:32,204
Quoi qu'il en soit, vous le ferez probablement
je serai de retour dans environ une heure.

46
00:03:32,204 --> 00:03:33,844
C'est juste une précaution.

47
00:03:33,844 --> 00:03:34,844
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

48
00:03:34,844 --> 00:03:37,404
Deux personnes ont été brûlées vives
ce matin pour ne pas avoir évacué.

49
00:03:38,688 --> 00:03:40,588
Laisse-moi prendre une veste.

50
00:03:47,904 --> 00:03:49,104
Merci.

51
00:04:08,064 --> 00:04:09,264
Très bien, allons-y.

52
00:04:17,568 --> 00:04:18,768
D'accord, allons-y.

53
00:04:28,128 --> 00:04:29,468
Vous deux, les gars à l'étage.

54
00:04:29,468 --> 00:04:30,668
Nettoyez-le.

55
00:04:35,808 --> 00:04:38,128
à ce sujet, rien de bon.

56
00:04:38,128 --> 00:04:39,628
Reproduit. Ajoutez ceci.

57
00:04:45,696 --> 00:04:47,596
Non, non, ce ne sont que de petits caractères.

58
00:04:56,256 --> 00:04:58,516
Vison, Sable et Leonard.

59
00:04:58,516 --> 00:05:01,276
Très bien, dans le van, Lonzo, bouge.

60
00:05:02,784 --> 00:05:03,984
coiffeuse.

61
00:05:05,856 --> 00:05:07,296
Regarde ça, Armand.

62
00:05:10,752 --> 00:05:12,892
Antiquités. Défense dure.

63
00:05:12,892 --> 00:05:13,892
Trop distinctif.

64
00:05:13,892 --> 00:05:15,392
On pourrait toujours le découper.

65
00:05:15,392 --> 00:05:19,236
Eh bien, ce serait dommage. Honte.

66
00:05:20,256 --> 00:05:22,556
Est-ce que ce serait cela, M. Shang ?

67
00:05:44,736 --> 00:05:46,464
5 000 $ en espèces.

68
00:05:48,288 --> 00:05:50,588
Mlle Todd, c'est mon département.

69
00:05:53,472 --> 00:05:55,172
Oh, comme c'est exquis.

70
00:05:55,172 --> 00:05:57,132
Garneri jaune et bleu, blanc.

71
00:05:57,132 --> 00:05:59,452
je n'ai jamais vu un tel
une belle image.

72
00:05:59,452 --> 00:06:01,932
Herman, combien ?

73
00:06:01,932 --> 00:06:04,172
50 000 $. 60 000 $ ?

74
00:06:41,376 --> 00:06:43,316
Ce vent tourne vite.

75
00:06:43,316 --> 00:06:45,756
Tu ferais mieux d'aller à Sherwood
Des hauteurs à travers cette colline.

76
00:06:45,756 --> 00:06:48,768
Nous avons prévenu les habitants
pour se préparer à évacuer.

77
00:06:55,104 --> 00:06:56,004
Ce n'est rien.

78
00:06:56,004 --> 00:07:00,004
Bien sûr. Comme Fort Knox, c'est probablement
assuré pour 150 000 $ au moins.

79
00:07:00,004 --> 00:07:02,004
Un désordre original.

80
00:07:02,004 --> 00:07:03,604
Mets-le dans le van, Todd.

81
00:07:03,604 --> 00:07:05,604
Je vais m'en occuper.

82
00:07:14,304 --> 00:07:15,504
Merci.

83
00:07:31,488 --> 00:07:32,388
Oh, Solanzo, monte là-haut.

84
00:07:32,388 --> 00:07:34,068
Wagner pourrait avoir besoin d'aide.

85
00:07:34,068 --> 00:07:35,308
Ce n'est pas mon travail.

86
00:07:35,308 --> 00:07:36,788
Alors vous avez allumé le feu.

87
00:07:36,788 --> 00:07:38,248
Que veux-tu, un métal ?

88
00:07:38,248 --> 00:07:40,688
Nous devons les retenir longtemps
assez pour frapper une maison supplémentaire.

89
00:07:40,688 --> 00:07:43,628
Maintenant, nous allons vous rencontrer à
le sommet de cette colline dans 20 minutes.

90
00:07:43,628 --> 00:07:45,588
Soyez là.

91
00:07:45,588 --> 00:07:46,944
Nous n'attendons pas.

92
00:07:50,880 --> 00:07:52,780
Les bailleurs de fonds, les centres. Ils sont tous fous.

93
00:07:54,144 --> 00:07:55,344
Allez, allons-y.

94
00:08:31,584 --> 00:08:32,784
Il a été abattu !

95
00:08:36,672 --> 00:08:38,972
Bases les plus volées, Lou Brough.

96
00:08:38,972 --> 00:08:41,792
J'ai dit le plus grand nombre de bases volées en un seul match.

97
00:08:41,792 --> 00:08:42,732
Je ne t'attends pas en août,

98
00:08:42,732 --> 00:08:45,504
ce qui résulte d'un retard ce jour. tu

99
00:08:47,328 --> 00:08:48,768
Lieutenant Harrelson.

100
00:08:51,552 --> 00:08:53,452
Droite? Un pompier ?

101
00:08:54,720 --> 00:08:56,620
Je l'ai. Nous sommes en route.

102
00:08:57,888 --> 00:08:59,788
Il y a une fusillade
un incendie dans le Tortuga Canyon.

103
00:08:59,788 --> 00:09:00,988
Le pompier est blessé.

104
00:10:02,400 --> 00:10:04,340
Êtes-vous le capitaine Evans ? Oui.

105
00:10:04,340 --> 00:10:06,340
Lieutenant Harrelson, SWAT olympique.

106
00:10:06,340 --> 00:10:07,860
Où était le pompier lorsqu'il a été abattu ?

107
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
Au-dessus de cette colline.

108
00:10:09,260 --> 00:10:10,820
Bien sûr, quelles hauteurs ?

109
00:10:10,820 --> 00:10:12,140
Où était un tireur d'élite ?

110
00:10:12,140 --> 00:10:13,700
Je ne sais pas.

111
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Peut-être sur ces hauteurs.

112
00:10:15,100 --> 00:10:16,620
Il y a encore des hommes dans le coin ?

113
00:10:16,620 --> 00:10:18,580
Quatre sociétés.

114
00:10:18,580 --> 00:10:20,260
D'autres photos depuis que vous avez appelé ?

115
00:10:20,260 --> 00:10:22,096
Non, merci.

116
00:10:23,712 --> 00:10:25,932
Très bien, mec, l'action a pris tout son sens
place de l’autre côté de la colline.

117
00:10:25,932 --> 00:10:28,092
Deke, toi à Street, va par là.

118
00:10:28,092 --> 00:10:30,092
Luca, T.J., vous prenez à gauche.

119
00:11:30,912 --> 00:11:32,232
Restons sur le monticule.

120
00:11:32,232 --> 00:11:33,632
Mélangez-le arbre.

121
00:11:33,632 --> 00:11:35,092
OK, nous allons les flanquer.

122
00:11:35,092 --> 00:11:35,992
Vous prenez à gauche.

123
00:11:35,992 --> 00:11:37,440
Je vais te couvrir. Pouah.

124
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
Vous ne pouvez pas.

125
00:11:55,488 --> 00:11:56,948
Le professeur a été touché. Peut-être mauvais.

126
00:11:56,948 --> 00:11:59,588
J'ai compris. Ramenez-le à votre ambulance.

127
00:11:59,588 --> 00:12:01,428
Deke, peux-tu me lire ?

128
00:12:02,592 --> 00:12:03,492
Vas-y, Hondo.

129
00:12:03,492 --> 00:12:04,492
D'accord.

130
00:12:04,492 --> 00:12:05,492
Passez au look.

131
00:12:05,492 --> 00:12:06,492
Je vais m'occuper de celui-ci.

132
00:12:06,492 --> 00:12:09,120
D'accord. D'accord.

133
00:12:17,088 --> 00:12:18,288
Allons-y.

134
00:12:19,200 --> 00:12:20,100
Où est Wagner ?

135
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
C'est papa.

136
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
Très bien, très bien.

137
00:12:22,100 --> 00:12:23,300
Compte à rebours.

138
00:12:28,704 --> 00:12:29,904
Sortir!

139
00:12:58,080 --> 00:12:59,360
Il a reçu une balle dans le cou.

140
00:12:59,360 --> 00:13:01,280
Doc dit que c'est très proche de la jugulaire.

141
00:13:01,280 --> 00:13:03,440
Lieutenant, je n'ai même pas
figure sur un deuxième tireur d'élite.

142
00:13:03,440 --> 00:13:04,340
Maintenant, pourriez-vous ?

143
00:13:04,340 --> 00:13:05,600
Il ne s'est pas engagé.

144
00:13:05,600 --> 00:13:06,940
Et ce premier tireur d’élite ?

145
00:13:06,940 --> 00:13:09,600
Mort, caucasien,
environ 40 ans, pas de pièce d'identité.

146
00:13:09,600 --> 00:13:10,940
Comment va DJ ?

147
00:13:10,940 --> 00:13:11,840
Pas trop bien.

148
00:13:11,840 --> 00:13:12,760
Je ne sais pas ce que c'est.

149
00:13:12,760 --> 00:13:14,640
Le tireur d'élite est sur le feu.

150
00:13:14,640 --> 00:13:15,540
Les cinglés.

151
00:13:15,540 --> 00:13:18,320
Ces cinglés semblent plutôt bien organisés.

152
00:13:19,968 --> 00:13:21,168
toi

153
00:13:26,976 --> 00:13:28,316
Très bien, lieutenant.
J'ai beaucoup à faire.

154
00:13:28,316 --> 00:13:30,456
Je n'aime pas être
arraché à mon travail.

155
00:13:30,456 --> 00:13:32,636
D'accord. Je reviens vers vous.

156
00:13:32,636 --> 00:13:34,576
Enchanté de vous rencontrer également, Capitaine Salter.

157
00:13:34,576 --> 00:13:38,636
Je suis un homme occupé, lieutenant,
Maintenant écoute, Salter, nous le sommes tous.

158
00:13:38,636 --> 00:13:41,476
Et j'ai un homme à l'hôpital
avec une balle dans le cou.

159
00:13:41,476 --> 00:13:43,316
Donc je ne suis pas trop impressionné
avec à quel point tu es occupé,

160
00:13:43,316 --> 00:13:46,156
ou tout ce foutu bureau de Darson,
d'ailleurs.

161
00:13:46,156 --> 00:13:48,384
D'ACCORD. Allons travailler.

162
00:13:54,912 --> 00:13:56,732
Voici où l'un de vos incendies a commencé.

163
00:13:56,732 --> 00:13:57,972
Maintenant, c'est notre premier travail.

164
00:13:57,972 --> 00:13:59,572
Établissez le point d’origine.

165
00:13:59,572 --> 00:14:00,952
Ensuite, nous cherchons un motif.

166
00:14:00,952 --> 00:14:03,132
Enfin, nous essayons d'identifier la torche.

167
00:14:03,132 --> 00:14:03,932
La torche.

168
00:14:03,932 --> 00:14:04,892
Tu vois le gars qui a mis le feu ?

169
00:14:04,892 --> 00:14:08,444
Mm. L'un des incendies était
réglé avec une allumette ordinaire.

170
00:14:08,444 --> 00:14:10,084
Les deux autres avec un chronomètre

171
00:14:10,084 --> 00:14:12,604
je suis prêt à voir qu'ils se briseraient
sorti environ 10 minutes plus tard.

172
00:14:12,604 --> 00:14:14,604
10 minutes ? Pourquoi 10 minutes plus tard ?

173
00:14:14,604 --> 00:14:16,524
Frustrer les pompiers.

174
00:14:16,524 --> 00:14:19,084
Frustrez les hommes et
faire durer le feu plus longtemps.

175
00:14:19,084 --> 00:14:20,564
Répartissez les pompiers, hein ?

176
00:14:20,564 --> 00:14:24,124
Droite. Maintenant, nous ne savons pas exactement
quel type d'appareil ils utilisent.

177
00:14:24,124 --> 00:14:27,604
Mais nous savons qu'une partie
c'était l'un de ceux-là.

178
00:14:30,816 --> 00:14:32,016
souffler.

179
00:14:40,320 --> 00:14:42,220
La vieille bougie d'anniversaire, hein ?

180
00:14:42,220 --> 00:14:46,100
Fonctionne bien avec une brise marine comme
hors de la vue de cet incendie aujourd'hui.

181
00:14:46,100 --> 00:14:48,300
Bien sûr, j'ai seulement trouvé
un morceau de celui qu'il a utilisé.

182
00:14:48,300 --> 00:14:50,140
Point microscopique.

183
00:14:50,140 --> 00:14:51,820
Avez-vous une idée du motif ?

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,472
C'est toujours le plus dur.

185
00:14:53,860 --> 00:14:57,740
Mais nous avons un dossier sur chaque
un incendieur connu dans la région.

186
00:14:57,740 --> 00:15:00,020
Je vous ai apporté des copies, des photos d'identité.

187
00:15:00,020 --> 00:15:02,060
Je t'ai aussi apporté quelque chose de nouveau.

188
00:15:02,060 --> 00:15:05,376
Famille dans cette première maison
sur la colline a été volé.

189
00:15:09,792 --> 00:15:11,052
Désolé pour votre homme à l'hôpital.

190
00:15:11,052 --> 00:15:13,552
J'espère qu'il va bien. Ici.

191
00:15:26,304 --> 00:15:30,404
De belles, belles richesses.

192
00:15:30,404 --> 00:15:32,204
Oh, je suis si heureuse.

193
00:15:32,204 --> 00:15:34,004
Extatique, en fait.

194
00:15:34,560 --> 00:15:37,960
Très bien, je m'occupe des caméras,
des montres, des trucs en argent.

195
00:15:37,960 --> 00:15:42,460
J'ai l'habitude de clôturer Todd, fais-tu attention
des fourrures et des bijoux, non ?

196
00:15:42,460 --> 00:15:44,460
Qui va vouloir ce genre de cochonneries ?

197
00:15:44,460 --> 00:15:46,460
Ne touchez pas à ça !

198
00:15:46,460 --> 00:15:48,960
C'est le mien.

199
00:15:48,960 --> 00:15:51,460
Il a fallu le faire sortir clandestinement du Mexique.

200
00:15:51,460 --> 00:15:54,460
Le propriétaire n'oserait pas
signalez-le comme étant volé.

201
00:15:54,460 --> 00:15:56,460
Maintenant, je vais les remettre.

202
00:15:56,460 --> 00:15:58,460
Et la peinture.

203
00:15:58,460 --> 00:16:00,460
Oh oui.

204
00:16:00,460 --> 00:16:02,460
Je vais prendre soin de ce bijou.

205
00:16:03,840 --> 00:16:05,740
Après tout, je suis heureux d'être assuré.

206
00:16:05,740 --> 00:16:07,740
Assuré? De quoi parles-tu?

207
00:16:07,740 --> 00:16:09,740
Tu sais mieux que ça,
nous ne pouvons pas traiter avec les compagnies d'assurance.

208
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
C'est trop dangereux.

209
00:16:10,740 --> 00:16:13,740
Oh oui. Oui, je suis d'accord.

210
00:16:13,740 --> 00:16:16,740
Eh bien, je vais devoir trouver
un acheteur privé donc.

211
00:16:16,992 --> 00:16:19,892
Messieurs, le prochain travail sera
être différent, tout aussi bon,

212
00:16:19,892 --> 00:16:21,372
mais juste un peu différent.

213
00:16:21,372 --> 00:16:22,732
Marco, j'aime ce genre d'offres.

214
00:16:22,732 --> 00:16:25,972
Infaillible. Les feux de brousse sont éteints, papa.

215
00:16:25,972 --> 00:16:28,332
Dehors? Pas de feu ?

216
00:16:28,332 --> 00:16:30,332
Oh, je suis désolé, Lonzo.

217
00:16:30,332 --> 00:16:32,928
Je ne voulais pas dire ça.

218
00:16:35,136 --> 00:16:37,536
Oh, ne t'inquiète pas, gamin.

219
00:16:37,536 --> 00:16:39,936
Nous vous trouverons quelque chose à brûler.

220
00:16:41,472 --> 00:16:42,672
Souffle, Lanza.

221
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
Waouh.

222
00:17:04,992 --> 00:17:07,892
Je suis juste passé te dire bonjour.

223
00:17:09,888 --> 00:17:11,408
Les garçons sont tous dehors.

224
00:17:11,408 --> 00:17:13,988
Ils voulaient venir
même s'ils ne pouvaient pas vous voir.

225
00:17:16,128 --> 00:17:17,188
Je veux que tu guérisses vite.

226
00:17:17,188 --> 00:17:19,104
Ils en ont marre de te remplacer.

227
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
Eh bien, Dax a fait du bon travail.

228
00:17:27,648 --> 00:17:29,348
Repose-toi, tout ira bien.

229
00:17:29,348 --> 00:17:30,588
Tu vas y arriver.

230
00:17:38,592 --> 00:17:39,792
Eh bien, nous reviendrons.

231
00:17:40,896 --> 00:17:42,096
Je vais juste le chercher.

232
00:17:44,160 --> 00:17:45,360
Je te reverrai.

233
00:17:46,464 --> 00:17:47,664
L'avez-vous eu ?

234
00:17:48,672 --> 00:17:49,872
Acclamations.

235
00:17:51,168 --> 00:17:52,896
Pas seulement TJ, mais nous le ferons.

236
00:18:12,480 --> 00:18:13,220
Que fais-tu?

237
00:18:13,220 --> 00:18:14,420
Pouvons-nous le voir ?

238
00:18:15,264 --> 00:18:17,524
Les hommes, nous allons faire un devoir supplémentaire.

239
00:18:17,524 --> 00:18:20,064
Je ne sais pas ce que le reste
la police le fait, mais...

240
00:18:20,640 --> 00:18:22,780
Deke, je veux que tu vérifies chaque
nouveauté dans Magic Store en ville

241
00:18:22,780 --> 00:18:24,060
qui gère ces bougies pièges.

242
00:18:24,060 --> 00:18:26,700
Street, prends cette tasse
des plans d'incendies criminels connus,

243
00:18:26,700 --> 00:18:27,940
asseyez-vous, le capitaine Salter est parti.

244
00:18:29,472 --> 00:18:30,372
Je garde contact avec moi.

245
00:18:30,372 --> 00:18:32,952
Je vais sortir au
Compagnie d'assurance solaire Pacifique.

246
00:18:32,952 --> 00:18:36,412
Ils ont ces 150 000 $
La peinture Mercier en somme.

247
00:18:36,412 --> 00:18:38,592
Les cagoules pourraient essayer de
passer un marché avec eux.

248
00:18:39,552 --> 00:18:43,772
Travaillez dur. Travaillez vite.
On va attraper toute cette foutue bande.

249
00:18:45,216 --> 00:18:47,116
Nous allons chercher le gars
ça a fait ça à TJ.

250
00:19:03,552 --> 00:19:04,992
Le tableau Mercier.

251
00:19:05,332 --> 00:19:08,372
Nous l'avons assuré pour 150 000 $.

252
00:19:08,372 --> 00:19:10,612
Un exemple singulier de
abstraction non gestuelle,

253
00:19:10,612 --> 00:19:11,932
ne diriez-vous pas ?

254
00:19:11,932 --> 00:19:14,012
Avec mon dernier souffle.

255
00:19:14,012 --> 00:19:17,612
Mlle LaValle, qui, selon vous,
acheter ce tableau aux voleurs ?

256
00:19:17,612 --> 00:19:19,412
Un autre collectionneur ?

257
00:19:19,412 --> 00:19:21,532
Un collectionneur étranger, je suppose.

258
00:19:21,532 --> 00:19:24,012
Et à risque, l’œuvre est bien connue.

259
00:19:24,012 --> 00:19:25,920
Qu’en est-il du solaire, du Pacifique ?

260
00:19:26,976 --> 00:19:30,156
Nous assurons les tableaux.
Nous ne les achetons pas. Jamais?

261
00:19:32,256 --> 00:19:35,456
Miss LaValle, vous avez ceci
peinture assurée pour 150 000$.

262
00:19:36,864 --> 00:19:40,064
Supposons maintenant que quelqu'un
vous l'a proposé pour 100 000 $,

263
00:19:40,064 --> 00:19:42,064
vous économiseriez 50 000 $, n'est-ce pas ?

264
00:19:42,564 --> 00:19:44,564
Je ne peux pas contester votre calcul.

265
00:19:44,564 --> 00:19:47,564
Eh bien, les compagnies d'assurance ont été
ils sont connus pour faire ça, n'est-ce pas ?

266
00:19:47,564 --> 00:19:49,564
Érithmétique ? Non.

267
00:19:49,564 --> 00:19:51,064
Pourquoi des biens volés ?

268
00:19:52,128 --> 00:19:53,388
C'est une rançon.

269
00:19:53,388 --> 00:19:55,828
Eh bien, payer une rançon, c'est
pas contre la loi.

270
00:19:55,828 --> 00:19:57,068
Cela devrait être le cas.

271
00:19:57,068 --> 00:19:59,668
Parlé comme un vrai policier.

272
00:19:59,668 --> 00:20:00,668
Permettez-moi de le dire de cette façon.

273
00:20:00,668 --> 00:20:03,228
Personne n'a proposé de vendre
le tableau Mercier pour nous.

274
00:20:03,228 --> 00:20:04,896
Mais quelqu’un pourrait.

275
00:20:05,472 --> 00:20:07,372
Tout est possible.

276
00:20:07,372 --> 00:20:11,172
Eh bien, je ne suis pas ici pour discuter de l'éthique
des compagnies d'assurance, mais...

277
00:20:11,172 --> 00:20:12,372
Alors pourquoi s'embêter ?

278
00:20:14,016 --> 00:20:16,536
parce que la loi a été enfreinte, Miss LaValle,

279
00:20:16,536 --> 00:20:18,528
et la moitié du comté pourrait
ont été brûlés.

280
00:20:19,680 --> 00:20:23,980
Et parce qu'un de mes hommes est allongé dans le
à l'hôpital avec une balle dans le cou.

281
00:20:23,980 --> 00:20:26,320
Il a été abattu par l'un des
voleurs qui ont volé ce tableau.

282
00:20:26,320 --> 00:20:27,660
C'est pour ça que je m'embête.

283
00:20:27,660 --> 00:20:32,640
Et c'est pourquoi je veux savoir qui, le
quand et où, si vous êtes contacté.

284
00:20:34,944 --> 00:20:36,144
Je comprends.

285
00:20:37,344 --> 00:20:39,644
Si j'entends, vous entendrez.

286
00:20:41,472 --> 00:20:42,672
Merci.

287
00:20:43,296 --> 00:20:44,496
Au revoir.

288
00:20:58,944 --> 00:20:59,984
Je vais aider Jim.

289
00:21:00,064 --> 00:21:02,364
Pierre, peut-être.

290
00:21:02,364 --> 00:21:03,564
Qu'est-ce que c'est ?

291
00:21:03,564 --> 00:21:04,800
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

292
00:21:05,184 --> 00:21:06,964
OK, c'était les bougies.

293
00:21:06,964 --> 00:21:08,844
Les bougies pièges qui ont payé.

294
00:21:08,844 --> 00:21:11,804
J'ai trouvé cette boutique de nouveautés
où le propriétaire de Funny Old

295
00:21:11,804 --> 00:21:16,124
Gizeh a identifié cette tasse avec ses volets,
Burton Lonzo,

296
00:21:16,124 --> 00:21:18,604
du livre du capitaine des incendies criminels.

297
00:21:18,604 --> 00:21:20,064
Et il a dit qu'il avait acheté le
tromper les bougies du magasin.

298
00:21:20,064 --> 00:21:22,464
Est-ce qu'il sait où nous
peux-tu joindre ce type Lonzo ?

299
00:21:22,464 --> 00:21:23,964
Pas exactement.

300
00:21:23,964 --> 00:21:25,601
Mais? Mais ce type,

301
00:21:25,650 --> 00:21:29,504
Lonzo, a pris un taxi depuis le stand de hack
en face du magasin de nouveautés,

302
00:21:29,504 --> 00:21:32,864
près d'un petit parc, un certain Rudy.

303
00:21:32,864 --> 00:21:34,144
C'est un chauffeur de taxi.

304
00:21:35,040 --> 00:21:36,672
Ami du Yor-Gee-zer.

305
00:21:37,152 --> 00:21:39,652
Et le service de Rudy commence à 16h.

306
00:21:39,652 --> 00:21:40,952
Avant cela, c'est une demi-heure.

307
00:21:40,952 --> 00:21:41,952
Ceux que vous avez vérifiés.

308
00:21:41,952 --> 00:21:44,452
Allons rouler.

309
00:21:44,452 --> 00:21:45,392
Ouais, bien sûr.

310
00:21:45,392 --> 00:21:46,952
Je me souviens de ce type.

311
00:21:46,952 --> 00:21:48,852
Conduisez plus lentement, dit-il.

312
00:21:48,852 --> 00:21:50,292
Il est devenu nerveux dans la circulation.

313
00:21:50,292 --> 00:21:51,532
Ha, ha, ha.

314
00:21:52,032 --> 00:21:54,852
Il ne serait pas plus en sécurité dans les bras de sa mère.

315
00:21:54,852 --> 00:21:56,772
Depuis des années, je n'ai pas eu d'accident.

316
00:21:56,772 --> 00:21:57,852
Pouvez-vous croire cela ?

317
00:21:57,852 --> 00:21:59,412
Te souviens-tu où tu les as emmenés ?

318
00:21:59,412 --> 00:22:02,052
Tu sais, tu l'écris habituellement
dans un journal ou quelque chose que vous avez ?

319
00:22:02,052 --> 00:22:04,772
Ouais, c'est un magasin de pneus là-bas,
euh, Miranda Avenue.

320
00:22:04,772 --> 00:22:06,972
C'est vraiment un joint minable.

321
00:22:06,972 --> 00:22:07,892
Hé, euh.

322
00:22:07,892 --> 00:22:08,892
Qu'a fait le gars ?

323
00:22:08,892 --> 00:22:10,092
JOUER DE LA MUSIQUE

324
00:22:45,504 --> 00:22:46,244
C'est l'idée.

325
00:22:46,244 --> 00:22:49,152
Vous prenez la marche,
vois-moi quand tu seras en position.

326
00:22:59,616 --> 00:23:00,816
Police!

327
00:23:19,680 --> 00:23:20,880
Rien.

328
00:23:23,136 --> 00:23:25,036
Rien ici, Dick. Rien.

329
00:23:25,036 --> 00:23:26,036
Ici aussi, tout est clair.

330
00:23:26,036 --> 00:23:28,036
Qu'en pensez-vous, lieutenant ?

331
00:23:28,036 --> 00:23:30,036
Le gang est divisé en autant qu'il parte, hein ?

332
00:23:30,036 --> 00:23:32,036
Ouais, Dick, ça y ressemble vraiment.

333
00:23:32,036 --> 00:23:34,036
Lock parle, Lute.

334
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
Allons-y.

335
00:23:41,664 --> 00:23:42,864
M. LaValle?

336
00:23:43,200 --> 00:23:46,680
Je m'appelle Smith, John Smith.

337
00:23:46,680 --> 00:23:48,192
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.

338
00:23:48,560 --> 00:23:50,440
Mais je sais que tu es familier
avec une peinture particulière

339
00:23:50,440 --> 00:23:55,320
J'ai été autorisé à vendre,
un Mercier original.

340
00:23:55,320 --> 00:23:59,328
Oui. Je connais le
travail que vous avez mentionné, M. Smith.

341
00:23:59,808 --> 00:24:01,708
Votre jeu est un agent pour qui ?

342
00:24:01,708 --> 00:24:03,708
Ce n'est pas important.

343
00:24:03,708 --> 00:24:06,368
Le tableau est en ma possession.

344
00:24:06,368 --> 00:24:10,708
Et j'ai été instruit
pour le vendre 100 000 $.

345
00:24:10,708 --> 00:24:14,708
100 000$ ? En espèces, bien sûr.

346
00:24:14,708 --> 00:24:17,968
Maintenant, si nous pouvions nous rencontrer
dans une heure...

347
00:24:17,968 --> 00:24:19,168
Une heure ?

348
00:24:19,680 --> 00:24:22,200
C'est une somme considérable
d'argent à récolter en une heure.

349
00:24:22,200 --> 00:24:24,672
Je suis sûr que vous y parviendrez.

350
00:24:25,248 --> 00:24:27,568
Maintenant, notez ceci.
Nous nous retrouverons à cette adresse.

351
00:24:27,568 --> 00:24:30,240
1922, promenade Aquacardi.

352
00:24:31,104 --> 00:24:33,204
C'est un entrepôt.

353
00:24:33,204 --> 00:24:37,204
Aguacate 1922.

354
00:24:37,204 --> 00:24:37,884
Oui, d'accord.

355
00:24:37,884 --> 00:24:38,924
Je serai là.

356
00:24:38,924 --> 00:24:40,320
Une heure.

357
00:24:41,472 --> 00:24:43,612
Et venez seule, Miss LaVelle.

358
00:24:44,736 --> 00:24:46,636
Si vous ne le faites pas ou si vous êtes suivi...

359
00:24:50,592 --> 00:24:52,320
Le tableau sera détruit.

360
00:25:04,704 --> 00:25:06,336
Mme LaVelle pour M. Pollock.

361
00:25:07,776 --> 00:25:12,896
M. Pollock, je vais avoir besoin
100 000 $ en espèces en 30 minutes.

362
00:25:12,896 --> 00:25:15,676
Pour nous faire économiser 50 000 $ en cash ?

363
00:25:17,376 --> 00:25:19,984
Je le pensais aussi, monsieur. Au revoir.

364
00:25:23,808 --> 00:25:24,988
Oui, Mlle LaVelle ?

365
00:25:25,068 --> 00:25:26,976
Pourriez-vous apporter votre pad, s'il vous plaît ?

366
00:25:35,808 --> 00:25:37,008
J'y suis.

367
00:25:37,248 --> 00:25:39,648
Appelez pendant votre absence,
pour qu'il puisse nous rencontrer au travail.

368
00:25:41,952 --> 00:25:45,432
Je suis sur le point de devenir acheteur pour cette douleur.

369
00:25:45,432 --> 00:25:46,332
Oh vraiment?

370
00:25:46,332 --> 00:25:47,712
Venez ici, Hamas, voulez-vous ?

371
00:25:47,712 --> 00:25:51,740
Ouais. Quelque chose ne va pas
avec notre ami Armand.

372
00:25:53,184 --> 00:25:55,008
beaucoup de marchandises de valeur.

373
00:25:56,064 --> 00:25:57,964
Chaque fois que je lui demande ce que c'est
ce qui se passe est boiteux.

374
00:26:07,488 --> 00:26:08,688
Mlle Laverne.

375
00:26:24,384 --> 00:26:25,920
feu Mlle LeVen.

376
00:26:27,072 --> 00:26:28,896
Par ici, s'il vous plaît.

377
00:26:52,992 --> 00:26:54,368
J'étais sur le point de quitter la ville.

378
00:26:54,414 --> 00:26:56,892
Encore cinq minutes et toi
m'aurait trouvé parti.

379
00:26:56,892 --> 00:26:59,892
Vous ne m'avez pas laissé beaucoup de temps.
Qu'est-ce que c'est?

380
00:26:59,892 --> 00:27:02,892
Eh bien, c'est un entrepôt, je dirais.

381
00:27:03,648 --> 00:27:05,548
Puis-je voir l'argent, s'il vous plaît ?

382
00:27:07,392 --> 00:27:08,892
C'est le tableau ?

383
00:27:08,892 --> 00:27:12,228
Avez-vous l'argent? Oui.

384
00:27:12,228 --> 00:27:14,228
Ensuite, c'est la peinture.

385
00:27:22,464 --> 00:27:23,664
Merci beaucoup.

386
00:27:27,360 --> 00:27:28,560
Toi, euh...

387
00:27:30,144 --> 00:27:33,044
Vous pourrez dévoiler le chef-d'œuvre.

388
00:27:48,192 --> 00:27:49,536
Lieutenant Harrelson, quoi ?

389
00:27:50,112 --> 00:27:51,936
C'est Mme.
Le secrétaire de LaVille, lieutenant.

390
00:27:52,252 --> 00:27:54,892
Elle m'a demandé d'appeler
et je vous donne un message.

391
00:27:54,892 --> 00:27:56,852
Elle l'a dicté comme suit.

392
00:27:56,852 --> 00:28:02,732
Dites au lieutenant Harrelson que je suis parti
vers un entrepôt au 1922 Aguacati Drive.

393
00:28:02,732 --> 00:28:08,196
Cela s'écrit A-G-U-A-C-A T-E. Bien.

394
00:28:08,196 --> 00:28:09,196
Merci, avocat.

395
00:28:09,196 --> 00:28:13,456
Bon. rencontrer un gentleman rec-
Peinture RCA. Quoi?

396
00:28:14,688 --> 00:28:16,128
Y a-t-il autre chose ?

397
00:28:16,608 --> 00:28:21,024
Oui, il y en a. Dites-lui aussi que le
monsieur a insisté pour que je vienne seul.

398
00:28:24,288 --> 00:28:25,824
Quand est-ce que Miss LaVallève?

399
00:28:28,896 --> 00:28:30,720
Merci, je pense.

400
00:28:34,176 --> 00:28:35,376
Je vous contacterai.

401
00:28:39,360 --> 00:28:40,560
Bien?

402
00:28:41,568 --> 00:28:43,968
Etes-vous satisfait ? C'est un original ?

403
00:28:43,968 --> 00:28:46,968
Oh oui. Et un excellent état.

404
00:28:54,144 --> 00:28:56,644
Excusez-moi M. Smith, je suis vraiment
je dois y retourner maintenant.

405
00:28:56,644 --> 00:28:58,244
Mademoiselle, je l'aime.

406
00:28:58,244 --> 00:29:02,404
Écoute, je regrette tout inconvénient
Je te cause peut-être mais pour...

407
00:29:02,404 --> 00:29:04,644
enfin pour des raisons de sécurité dirons-nous.

408
00:29:04,644 --> 00:29:06,644
Je dois retarder votre départ.

409
00:29:06,644 --> 00:29:08,644
Énorme houlette à moutons.

410
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
Bistler. L'enfer, les bâtons et les pierres.

411
00:29:21,312 --> 00:29:22,372
Nous avons de la compagnie.

412
00:29:22,372 --> 00:29:23,212
Nous aimons.

413
00:29:23,212 --> 00:29:25,212
Compagnie, M. LaBelle.

414
00:29:25,212 --> 00:29:27,212
Des gens méchants.

415
00:29:27,212 --> 00:29:28,212
Des armes méchantes.

416
00:29:28,212 --> 00:29:29,212
Allez, ne viens pas nous chercher.

417
00:29:29,212 --> 00:29:30,212
Que se passe-t-il par ici ?

418
00:29:30,212 --> 00:29:31,212
Voulez-vous me laisser entrer là-bas, s'il vous plaît ?

419
00:29:31,212 --> 00:29:32,212
Entrez là-dedans.

420
00:29:32,212 --> 00:29:33,212
Veux-tu me laisser partir ?

421
00:29:33,212 --> 00:29:34,212
Garder le silence!

422
00:29:34,212 --> 00:29:35,412
Veux-tu mourir ?

423
00:29:40,608 --> 00:29:42,508
Ah oui, c'est vrai. Non, non.

424
00:29:42,508 --> 00:29:44,508
Non, il n'y a aucun problème.

425
00:29:44,508 --> 00:29:46,508
Oui, certainement. Au revoir.

426
00:29:48,576 --> 00:29:52,436
Alors messieurs,
à quoi dois-je cet honneur ?

427
00:29:55,584 --> 00:29:57,884
Eh bien, Todd ne t'a pas parlé de moi,
aussi, au quai ?

428
00:29:58,944 --> 00:30:00,144
après le travail ?

429
00:30:05,472 --> 00:30:08,372
La peinture du van, d'accord ?

430
00:30:10,272 --> 00:30:13,612
Hé, cette tête de Mason
devrait nous mettre au-dessus.

431
00:30:15,360 --> 00:30:17,260
Un peu de vacances, peut-être, hein ?

432
00:30:23,136 --> 00:30:26,076
Todd me dit que tu rencontres
un acheteur pour le tableau, Armand.

433
00:30:28,320 --> 00:30:29,520
Oui.

434
00:30:30,432 --> 00:30:32,064
Oui, je l'étais. Lui, euh...

435
00:30:32,928 --> 00:30:34,128
Vous avez annulé.

436
00:30:35,328 --> 00:30:36,960
Tu vas quelque part ?

437
00:30:39,264 --> 00:30:41,164
au quai, comme je l'ai dit.

438
00:30:41,164 --> 00:30:43,008
Avec notre valise !

439
00:30:46,080 --> 00:30:49,020
Doc n'est qu'à 10 minutes d'ici, Armand.

440
00:31:07,392 --> 00:31:08,592
Donne-nous la clé, d'accord ?

441
00:31:15,456 --> 00:31:16,992
Clé. Armure.

442
00:31:18,432 --> 00:31:19,332
Bien sûr, je...

443
00:31:19,332 --> 00:31:21,652
Ouais, ouais, bien sûr, je vais l'avoir.

444
00:32:28,512 --> 00:32:29,712
Ouvrez-le !

445
00:32:37,056 --> 00:32:38,256
Canada.

446
00:32:40,320 --> 00:32:41,520
Essais.

447
00:32:42,240 --> 00:32:44,064
23 heures ce soir.

448
00:32:48,096 --> 00:32:49,344
en les prenant avec lui.

449
00:33:09,792 --> 00:33:11,136
s'arrêter hors d'ici.

450
00:33:23,520 --> 00:33:25,420
Fort Lanzauk ! Jules !

451
00:33:26,688 --> 00:33:28,588
Ah, pas de bijoux ici, rien que des cochonneries.

452
00:33:29,856 --> 00:33:32,756
Tout ce qu'on a, c'est un cadavre et
tout un joint plein d'empreintes digitales.

453
00:35:32,736 --> 00:35:34,249
Chef du SWAT au quartier général.

454
00:35:34,303 --> 00:35:37,276
Il y a un incendie au 1922 Aguacate Drive,
un grand entrepôt.

455
00:35:38,496 --> 00:35:41,396
Nous allons mettre ça au feu
département et appeler une ambulance.

456
00:36:46,560 --> 00:36:48,460
Profond. Lent et profond.

457
00:37:04,416 --> 00:37:05,616
ou à l'est.

458
00:37:06,720 --> 00:37:08,620
Dr Harper, vérifiez avec moi.

459
00:37:16,224 --> 00:37:19,524
ce niveau. Bonjour.

460
00:37:21,696 --> 00:37:22,896
Comment te sens-tu?

461
00:37:23,808 --> 00:37:26,348
Très bien, sauf pour l'argent.

462
00:37:26,348 --> 00:37:29,568
Bien. Ensuite, nous pouvons obtenir
jusque dans les affaires.

463
00:37:30,048 --> 00:37:32,708
Je veux savoir qui sont ces
des hommes étaient dans cet entrepôt.

464
00:37:32,708 --> 00:37:35,520
Je veux savoir qui a tiré sur cet homme
que j'ai emporté de là.

465
00:37:36,096 --> 00:37:38,916
Je ne sais pas. Je vous l'ai dit aujourd'hui.

466
00:37:38,916 --> 00:37:40,596
Je pensais que tu t'en souciais.

467
00:37:40,596 --> 00:37:42,316
Je pensais que tu allais
pour nous aider sur ce point.

468
00:37:42,316 --> 00:37:45,716
Hé, facile. Je n'ai pas l'impression...

469
00:37:45,716 --> 00:37:47,796
Tu te sens bien, tu te souviens ?

470
00:37:47,796 --> 00:37:49,636
Écoute, ne me saute pas dessus.

471
00:37:49,636 --> 00:37:52,236
J'ai demandé à ma secrétaire de vous appeler. Vous étiez sorti.

472
00:37:52,236 --> 00:37:53,716
Oui, vous avez reçu un appel.

473
00:37:53,716 --> 00:37:57,156
Après que tu t'es donné
une avance de 45 minutes.

474
00:37:57,156 --> 00:37:59,236
Et les 10 000 autres
des policiers dans cette ville ?

475
00:37:59,236 --> 00:38:00,556
Étaient-ils sortis aussi ?

476
00:38:01,152 --> 00:38:02,652
Vous le vouliez dans les deux sens.

477
00:38:02,652 --> 00:38:04,752
Tu voulais payer la rançon,
prends le tableau,

478
00:38:04,752 --> 00:38:07,680
et puis fais venir les flics
au cas où tu aurais des ennuis.

479
00:38:07,992 --> 00:38:10,012
Il n’y avait pas d’autre moyen.

480
00:38:10,012 --> 00:38:12,532
Il a dit qu'il détruirait le
peindre si je n'étais pas venu seul.

481
00:38:12,532 --> 00:38:13,652
Ce n'est pas suffisant.

482
00:38:13,652 --> 00:38:16,412
Nous aurions pu vous couvrir tous les
façon sans que personne ne s'en aperçoive.

483
00:38:16,412 --> 00:38:18,152
Mais tu ne voulais pas prendre de risque.

484
00:38:18,152 --> 00:38:18,952
Maintenant, essayons à nouveau.

485
00:38:18,952 --> 00:38:20,052
D'où venaient ces hommes,

486
00:38:20,052 --> 00:38:21,132
et où allaient-ils ?

487
00:38:21,132 --> 00:38:21,932
Je te l'ai dit.

488
00:38:21,932 --> 00:38:23,424
Je ne sais pas.

489
00:38:25,632 --> 00:38:26,832
Documents.

490
00:38:28,320 --> 00:38:31,720
Travail sur les quais, euh,
quelque chose à propos d'un entrepôt,

491
00:38:31,720 --> 00:38:33,140
un entrepôt de fourrures ?

492
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
Un travail dans une maison de fourrures sur les Docks.

493
00:38:35,280 --> 00:38:37,632
Quand? Ce soir.

494
00:38:38,304 --> 00:38:40,204
Comment obtenir une ligne extérieure ?

495
00:38:40,204 --> 00:38:43,204
Neuf. Pour entrepôt.

496
00:38:43,204 --> 00:38:44,404
Toujours un nom.

497
00:38:45,888 --> 00:38:47,788
Ils l'ont dit, je ne m'en souviens pas.

498
00:38:49,056 --> 00:38:50,256
Pense.

499
00:38:52,128 --> 00:38:53,728
Swat olympique, sergent Katie.

500
00:38:53,728 --> 00:38:55,104
Bonjour, Dick. Attendez une minute.

501
00:38:55,488 --> 00:39:00,016
Bien? Jason, euh, Mason,
quelque chose comme ça.

502
00:39:00,016 --> 00:39:02,636
Avez-vous reçu une ligne sur l'entrepôt de fourrures
en bas, tu es le doc quelque part ?

503
00:39:02,636 --> 00:39:05,636
Jason ou Mason,
ou quelque chose comme ça, allumez le feu.

504
00:39:07,392 --> 00:39:10,080
Tu viens me chercher ici à
l'hôpital. Droite.

505
00:39:13,152 --> 00:39:14,352
Lieutenant.

506
00:39:15,840 --> 00:39:17,040
Je voulais vraiment aider.

507
00:39:18,528 --> 00:39:19,768
Je n'ai pas travaillé des deux côtés.

508
00:40:12,768 --> 00:40:13,968
C'est ça.

509
00:40:36,864 --> 00:40:39,164
combien de secondes as-tu
suppose qu'il va prendre

510
00:40:39,164 --> 00:40:41,164
pour que cet homme nous ouvre la porte ?

511
00:40:44,544 --> 00:40:45,744
Merci.

512
00:41:00,288 --> 00:41:01,488
Héhéhé !

513
00:41:04,608 --> 00:41:05,808
Hé!

514
00:41:30,624 --> 00:41:31,824
L'obtenir!

515
00:41:34,368 --> 00:41:37,268
Nous sommes trop rapides. Nous avions sept minutes.

516
00:41:46,560 --> 00:41:48,192
quelques séries de découragements par

517
00:41:58,464 --> 00:41:59,664
Swat !

518
00:42:10,752 --> 00:42:12,932
Très bien, Deke,
vous le coincez d'ici.

519
00:42:12,932 --> 00:42:13,932
Luca, tu prends à droite.

520
00:42:13,932 --> 00:42:15,840
Street, tu es avec moi. Aller.

521
00:42:36,960 --> 00:42:38,460
Nous sommes également dans ce piège à feu.

522
00:42:38,976 --> 00:42:41,876
Maintenant, quand je déménage,
pesez beaucoup de cartouches à mon signal.

523
00:42:41,876 --> 00:42:43,076
D'accord.

524
00:42:59,232 --> 00:43:00,432
C'était cette chose.

525
00:43:46,368 --> 00:43:47,536
Très bien, mec.

526
00:43:47,616 --> 00:43:49,344
Maintenant, vous pouvez éteindre le feu.

527
00:44:37,728 --> 00:44:38,928
Mais alors c'est...

528
00:44:39,360 --> 00:44:42,700
Écoute, si jamais je me fais tirer dessus,
faites-moi une faveur et choisissez un autre hôpital.

529
00:44:42,700 --> 00:44:44,340
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ?

530
00:44:44,340 --> 00:44:46,260
Trop d'infirmiers.

531
00:44:46,260 --> 00:44:48,380
J'ai entendu dire que la nourriture était plutôt mauvaise aussi.

532
00:44:48,380 --> 00:44:50,620
Vous êtes plutôt difficiles à satisfaire.

533
00:44:50,620 --> 00:44:52,320
Je suis content que nous soyons venus.

534
00:44:52,896 --> 00:44:55,196
Ça peut devenir terriblement solitaire
dans la chambre d'hôpital.

535
00:44:55,196 --> 00:44:57,076
Hé, tu es sûr que c'est bon si nous entrons tous ?

536
00:44:57,076 --> 00:44:59,636
Eh bien, le docteur dit qu'il est hors de danger.

537
00:45:02,784 --> 00:45:05,084
Mais je n'en suis pas si sûr.

538
00:45:06,144 --> 00:45:07,044
Salut les gars.

539
00:45:07,044 --> 00:45:11,184
Eh bien, comme je l'ai dit, SWAT,
un travail agréable et facile à vivre.

540
00:45:11,184 --> 00:45:12,184
Ha ha ha !

541
00:45:12,184 --> 00:45:13,184
Plus tard, TJ.

542
00:45:13,184 --> 00:45:14,184
Ha ha !

543
00:45:14,184 --> 00:45:16,800
Ha ha.

544
00:45:59,040 --> 00:46:00,480
Musique

